Poemas para Guardar

Vide cor meum

2012-01-05T08:32:00.000-08:00

E pensando di lei
Mi sopragiunse uno soave sonno

Ego dominus tuus
Vide cor tuum
E d'esto core ardendo
Cor tuum
Umilmente pascea.
Appreso gir lo ne vedea piangendo.

La letizia si convertia
In amarissimo pianto

Io sono in pace
Cor meum
Io sono in pace
Vide cor meum

Tradução: Veja seu coração

E pensando nela
Um doce sono me domina

Eu sou seu Mestre
Veja seu coração
E este coração flamejante
É o seu coração
Obedientemente come.
Em prantos, vejo-o e renuncio a ele.

A alegria é convertida
Nas mais dolorosas lágrimas

Eu estou em paz
Meu coração
Eu estou em paz
Veja meu coração.

O Amor

2011-08-26T11:28:00.000-07:00

Quando o amor vos chamar, segui-o,
Embora seus caminhos sejam agrestes e escarpados;
E quando ele vos envolver com suas asas, cedei-lhe,
Embora a espada oculta na sua plumagem possa ferir-vos;
E quando ele vos falar, acreditai nele,
Embora sua voz possa despedaçar vossos sonhos
Como o vento devasta o jardim.
Pois, da mesma forma que o amor vos coroa,
Assim ele vos crucifica.
E da mesma forma que contribui para vosso crescimento,
Trabalha para vossa queda.
E da mesma forma que alcança vossa altura
E acaricia vossos ramos mais tenros que se embalam ao sol,
Assim também desce até vossas raízes
E as sacode no seu apego à terra.
Como feixes de trigo, ele vos aperta junto ao seu coração.
Ele vos debulha para expor vossa nudez.
Ele vos peneira para libertar-vos das palhas.
Ele vos mói até a extrema brancura.
Ele vos amassa até que vos torneis maleáveis.
Então, ele vos leva ao fogo sagrado e vos transforma
No pão místico do banquete divino.
Todas essas coisas, o amor operará em vós
Para que conheçais os segredos de vossos corações
E, com esse conhecimento,
Vos convertais no pão místico do banquete divino.
Todavia, se no vosso temor,
Procurardes somente a paz do amor e o gozo do amor,
Então seria melhor para vós que cobrísseis vossa nudez
E abandonásseis a eira do amor,
Para entrar num mundo sem estações,
Onde rireis, mas não todos os vossos risos,
E chorareis, mas não todas as vossas lágrimas.
O amor nada dá senão de si próprio
E nada recebe senão de si próprio.
O amor não possui, nem se deixa possuir.
Porque o amor basta-se a si mesmo.
Quando um de vós ama, que não diga:
“Deus está no meu coração”,
Mas que diga antes:
"Eu estou no coração de Deus”.
E não imagineis que possais dirigir o curso do amor,
Pois o amor, se vos achar dignos,
Determinará ele próprio o vosso curso.
O amor não tem outro desejo
Senão o de atingir a sua plenitude.
Se, contudo, amardes e precisardes ter desejos,
Sejam estes os vossos desejos:
De vos diluirdes no amor e serdes como um riacho
Que canta sua melodia para a noite;
De conhecerdes a dor de sentir ternura demasiada;
De ficardes feridos por vossa própria compreensão do amor
E de sangrardes de boa vontade e com alegria;
De acordardes na aurora com o coração alado
E agradecerdes por um novo dia de amor;
De descansardes ao meio-dia
E meditardes sobre o êxtase do amor;
De voltardes para casa à noite com gratidão;
E de adormecerdes com uma prece no coração para o bem-amado,
E nos lábios uma canção de bem-aventurança.

La vida callada

2011-05-22T20:38:00.000-07:00

La vida callada...
dadora de mundos.
La vida callada..
dadora de mundos.
lo que mas importa
es la no-ilusión
la mañana nace,
la mañana nace,
los rojos amigos,
los grandes azules,
hojas en las manos
pájaros ruideros,
dedos en el pelo,
nidos de paloma
raro entendimiento de la
lucha humana sencillez
del canto de la sinrazón
locura del viento en mi corazón.
que no rimen niña
dulce xocolatl del México antiguo,
tormenta en la sangre
que entra por la boca
convulsión, augurio
risa y dientes finos ahujas
de perla, para algun regalo
de un siete de julio, lo
pido, me llega, canto
cantando, cantare desde
hoy nuestra mágica- amor.
La vida callada...
dadora de mundos.
La vida callada...
dadora de mundos.
Venados heridos
Frutos ya muy vivos
La muerte se aleja
Lineas, formas, nidos
Rítmos escondidos
Las manos construyen
La niña Mariana
Los Diegos sentidos
Lagrimas enteros
Rayos, penas, soles
Cósmicas verdades
Que viven sin ruidos.
Arbol de la esperanza
Arbol de la esperanza
Mantente firma.

(tradução)

A vida tranquila ...
doadora de mundos.
A vida pacata ..
doadora de mundos.
o que mais importa
é a não- ilusão
a manhã nasce
a manhã nasce
Amigos vermelhos,
os grandes azuis
folhas nas mãos
aves ruideras
dedos em seus cabelos,
ninhos de pombos
raro conhecimento da
luta humana simples
o canto da desrazão
vento louco no meu coração.
que não rima menina
chocolate doce do México antigo
Tempestade de sangue
que entra na boca
num apreensivo presságio
sorriso de dentes finos e agulhas
pérolas, por algum dom (ou pode ser presente)
de um sete de Julho,
Eu peço, eu recebo, cantando
cantar, cantar,
Hoje nosso amor-mágico.
A vida tranqüila ...
doadora de mundos.
A vida tranqüila ...
veados feridos,
Frutas e vívidas ( resultados do muito vivido, ou frutos muito maduros)
A morte de distância
Linhas, formas, ninhos
Ritmos ocultos,
Mãos construir
A menina Mariana
Os sentidos Diegos
Lagrimas todo
rios, penas, sóis.
Verdades cósmicas
Viver sem ruído.
Árvore da Esperança
Árvore da Esperança
Manter-se firme

Ouvir Estrelas

2011-04-27T15:39:00.000-07:00

Ora ( direis ) ouvir estrelas!
Certo, perdeste o senso!
E eu vos direi, no entanto
Que, para ouví-las,
muitas vezes desperto
E abro as janelas, pálido de espanto

E conversamos toda a noite,
enquanto a Via-Láctea, como um pálio aberto,
Cintila.
E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas?
Que sentido tem o que dizem,
quando estão contigo? "

E eu vos direi:
"Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e e de entender estrelas
Olavo Bilac

Terra feita de céu

2011-02-21T14:05:00.000-08:00

A morte é a curva da estrada,
Morrer é só não ser visto.
Se escuto, eu te oiço a passada
existir como eu existo.

A terra é feita de céu.
A mentira não tem ninho.
Nunca ninguém se perdeu.
Tudo é verdade e caminho.

A evolução da forma

2011-02-01T14:37:00.001-08:00

Toda forma que vês
tem seu arquétipo no mundo sem-lugar.
Se a forma esvanece, não importa,
permanece o original.
As belas figuras que viste,
as sábias palavras que escutaste,
não te entristeças se pereceram.
Enquanto a fonte é abundante,
o rio dá água sem cessar.
Por que te lamentas se nenhum dos
dois se detém?
A alma é a fonte,
e as coisas criadas, os rios.
Enquanto a fonte jorra, correm os rios.
Tira da cabeça todo o pesar
e sorve aos borbotões a água deste rio.
Que a água não seca, ela não tem fim.
Desde que chegaste ao mundo do ser,
uma escada foi posta diante de ti,
para que escapasses.
Primeiro, foste mineral;
depois, te tornaste planta,
e mais tarde, animal.
Como pode ser isto segredo para ti?
Finalmente foste feito homem,
com conhecimento, razão e fé.
Contempla teu corpo; um punhado de pó
vê quão perfeito se tornou!
Quando tiveres cumprido tua jornada,
decerto hás de regressar como anjo;
depois disso, terás terminado de vez com a terra,
e tua estação há de ser o céu.
Passa de novo pela vida angelical,
entra naquele oceano,
e que tua gota se torne o mar,
cem vezes maior que o Mar de Oman.
Abandona este filho que chamas corpo
e diz sempre Um; com toda a alma.
Se teu corpo envelhece, que importa?
Ainda é fresca tua alma.

Mas tem de haver mais

2011-01-29T09:30:00.001-08:00

Agora o verão se foi
E poderia nunca ter vindo.
No sol está quente.
Mas tem de haver mais.

Tudo aconteceu,
Tudo caiu em minhas mãos
Como uma folha de cinco pontas,
Mas tem de haver mais.

A vida me recolheu
À segurança de suas asas,
Minha sorte nunca falhou,
Mas tem de haver mais.

Nem uma folha queimada,
Nem um graveto partido.
Claro como um vidro é o dia,
Mas tem de haver mais.

Poemas Extáticos

2011-01-29T09:14:00.000-08:00

Dou risada quando escuto que o peixe na água está com sede.
Você não percebe o fato de que a coisa que está mais viva de todas
está dentro de sua própria casa;
e assim você caminha de um lugar sagrado para outro com um
olhar confuso!

Kabir vai lhe contar a verdade: vai onde quer que você queira,
para Calcutá ou para o Tibete;
se você não puder encontrar aonde sua alma está escondida,
para você o mundo nunca será real!

__________________________________________

Ó amigo, eu lhe amo, pense sobre isso cuidadosamente!
Se você está apaixonado, então por que está adormecido?
Se você O encontrou,
Dê a si mesmo para Ele, tome-O para si.
Por que é que repetidamente você O perde de vista ?
Se de qualquer forma você está quase para cair num sono pesado,
por que perder tempo amaciando a cama e arrumando os travesseiros?

Kabir vai lhe contar a verdade: é assim que o amor se parece:
suponha que você tivesse que cortar a sua cabeça
e dá-la para alguém,
que diferença isso faria?

____________________________________________

Estudante, faça a simples purificação.
Você sabe que a semente está dentro da castanheira
e dentro da semente estão as flores, as castanhas, e a sombra da árvore.

Desse modo, dentro do corpo humano existe a semente
e dentro da semente existe um corpo humano novamente.

Fogo, ar, terra, água e espaço – se você não quer o secreto,
você não pode ter esses também.

Pensadores, escutem, digam-me o que vocês sabem daquilo que não está dentro da alma!
Pegue um jarro cheio de água e coloque-o dentro da água -
agora ela tem água dentro e água fora.
Não devemos dar nome a isso,
para que as pessoas tolas não comecem a falar novamente sobre o corpo e a alma.

_________________________________________

Se você quer a verdade, direi-lhe a verdade:
Escute o som secreto, o som real, que está dentro de você.
Aquele a respeito do qual ninguém fala, diz o som secreto para Si mesmo
e foi Ele quem fez tudo isso.

____________________________________________

Converso com meu amante interior e digo: por que tanta pressa?
Sentimos que há algum tipo de espírito que ama os
pássaros, os animais e as formigas -
talvez o mesmo que deu uma radiância a você
no útero de sua mãe.

É lógico você estar andando completamente
órfão agora?

A verdade é que você afastou-se de si mesmo,
e decidiu ir para o escuro sozinho.
Agora está enroscado e esqueceu
o que um dia você soube,
e é por isso que tudo o que você faz tem em si uma estranha falha.

___________________________________________

Amigo, espere pelo Convidado enquanto você está vivo.
Mergulhe na experiência enquanto você está vivo!
Pense … e pense … enquanto você está vivo.

O que você chama de “salvação” pertence ao tempo antes da morte.
Se você não romper as cordas enquanto estiver vivo,
está pensando que fantasmas vão fazer isso depois?

A idéia de que a alma irá se unir aos extáticos
apenas pelo corpo estar apodrecido
é fantasia total.

O que se encontra agora é encontrado depois.
Se não encontra nada agora,
você simplesmente terminará num apartamento na cidade da morte.
Se fizer amor com o divino agora,
na próxima vida você terá a face do desejo saciado.

Onde procuras Deus?

2011-01-29T09:12:00.001-08:00

Onde me procuras?
Estou contigo.
Não nas peregrinações ou nos ídolos,
tampouco na solidão.
Não nos templos ou nas mesquitas,
tampouco na Caaba ou no Kailash.
Estou contigo, ó homem,
estou contigo.
Não nas preces ou na meditação,
tampouco no jejum.
Não nos exercícios iogues ou na renúncia,
tampouco na força vital ou no corpo.
Estou contigo, ó homem,
estou contigo.
Não no espaço etéreo ou no útero da Terra,
tampouco na respiração da respiração.
Procura ardentemente e descobre,
num instante único de busca.
Kabir diz: escuta, com atenção!
Onde está tua fé, lá eu estou.

Poema XXXII

2011-01-29T09:11:00.001-08:00

DANÇA, meu coração! dança hoje com alegria.
Os compassos do amor enchem de música os
dias e as noites, e o mundo escuta
suas melodias:

Loucas de alegria, a vida e a morte dançam.
Ao ritmo dessa música, dançam as colinas
os mares e a terra. Entre risos e lágrimas,
a humanidade dança.

Para que vestir o hábito do monge e viver
apartado do mundo em orgulhosa solidão?
Vê! meu coração dança no requinte de uma
centena de artes; e o Criador se compraz.

(Cem Poemas, de Kabir. Poemas selecionados
por Tagore , da Editora Attar *(1989).

Primeiros Encontros

2011-01-29T08:58:00.000-08:00

Todo instante que passávamos juntos
Era uma celebração, como a Epifania,
No mundo inteiro, nós dois sozinhos.
Eras mais audaciosa, mais leve que a asa de um pássaro,
Estonteante como uma vertigem, corrias escada abaixo
Dois degraus por vez, e me conduzias
Por entre lilases úmidos, até seu domínio,
No outro lado, para além do espelho.
*
Quando chegava a noite eu conseguia a graça,
Os portões do altar se escancaravam,
E nossa nudez brilhava na escuridão
Que caía vagarosa. E ao depertar
Eu dizia, "Abençoada sejas!"
E sabia que minha bênção era impertinente:
Dormias, os lilases estendiam-se da mesa
Para tocar tuas pálpebras com um universo de azul,
E tu recebias o toque sobre as pálpebras,
E elas permaneciam imóveis, e tua mão ainda estava quente.
*
E tu seguravas uma esfera de cristal nas mãos,
Sentada num trono ainda adormecida,
E - deus do céu! - tu me pertencias.
Acordavas e transfiguravas
As palavras que as pessoas pronunciavam todos os dias,
E a fala enchia-se até transbordar
de poder ressonante, e a palavra "tu"
Descobria seu novo significado: "rei".
Objetos comuns transfiguravam-se imediatamente,
Tudo - o jarro, a bacia - quando,
Entre nós como uma sentinela,
Era colocada a água, laminar e firme.
*
Éramos conduzidos, sem saber para onde;
Como miragens, diante de nós recuavam
Cidades construídas por milagre,
Havia hortelã silvestre sob nossos pés,
Pássaros faziam a mesma rota que nós,
E no rio os peixes nadavam correnteza acima,
E o céu se desenrolava diante de nossos olhos.
*
Enquanto isso o destino seguia nossos passos
Como um louco de navalha na mão.

Tempo Rei

2010-10-14T14:40:00.000-07:00

Não me iludo
Tudo permanecerá
Do jeito que tem sido
Transcorrendo
Transformando
Tempo e espaço navegando
Todos os sentidos...

Pães de Açúcar
Corcovados
Fustigados pela chuva
E pelo eterno vento...

Água mole
Pedra dura
Tanto bate
Que não restará
Nem pensamento...

Tempo Rei!
Oh Tempo Rei!
Oh Tempo Rei!
Transformai
As velhas formas do viver
Ensinai-me
Oh Pai!
O que eu, ainda não sei
Mãe Senhora do Perpétuo
Socorrei!...

Pensamento!
Mesmo o fundamento
Singular do ser humano
De um momento, para o outro
Poderá não mais fundar
Nem gregos, nem baianos...

Mães zelosas
Pais corujas
Vejam como as águas
De repente ficam sujas...

Não se iludam
Não me iludo
Tudo agora mesmo
Pode estar por um segundo...

Tempo Rei!
Oh Tempo Rei!
Oh Tempo Rei!
Transformai
As velhas formas do viver
Ensinai-me
Oh Pai!
O que eu, ainda não sei
Mãe Senhora do Perpétuo
Socorrei!...

One, One, One

2010-09-17T09:57:00.000-07:00

The lamps are different,
But the Light is the same.
So many garish lamps in the dying brain's lamp shop,
Forget about them.
Concentrate on essence, concentrate on Light.
In lucid bliss, calmly smoking off its own holy fire,
The Light strains toward you from all things,
All people, all possible permutations of good, evil, thought, passion.
The lamps are different,
But the Light is the same.
One matter, one enerty, one Light, one Light-mind,
Endlessly emanating all things.
One turning and burning diamond,
One, one, one,
Ground yourself, strip yourself down,
To blind loving silence.
Stay there, until you see
You are gazing at the Light
With its own ageless eyes.

translated by Andrew Harvey

Ocean of memory

2010-07-08T14:07:00.000-07:00

I dived inside the ocean of memory
And went deeper and deeper
Everything around me went still
My life began to rewind

Flashing images from my past
The sorrows and the pains
The joy and the gains
I wanted some moments to stay for ever
And some to disappear fast

My whole life came before my eyes
Then everything became blank
I was still, everything around me became dynamic
I slowly returned back to the present

The ocean of memory is so vast
As life goes on, it grows bigger
I do make many voyages
Some so enthralling
Some full of pain

But my heart doesn’t agree
It always wants to swim in this ocean

A Visão

2010-06-25T19:32:00.000-07:00

Quem terá visto algo que em realidade existe, mas não se manifesta?
Quem terá visto o que se manifesta no coração, mas não repousa nos lábios?
Quem terá visto aquele que é a realidade do mundo, mas não se encontra no mundo?
Quem terá visto na existência e na não-existência uma tal não-existência?
(Rubâi’ât)

O Céu e o Ninho

2010-06-16T14:16:00.000-07:00

És ao mesmo tempo o céu e o ninho.

Meu belo amigo, aqui no ninho,
o teu amor prende a alma
com mil cores,
cores e músicas.

Chega a manhã,
trazendo na mão a cesta de oiro,
com a grinalda da formosura,
para coroar a terra em silêncio!

Chega a noite pelas veredas não andadas
dos prados solitários,
já abandonados pelos rebanhos!
Traz, na sua bilha de oiro,
a fresca bebida da paz,
recolhida
no mar ocidental do descanso.

Mas onde o céu infinito se abre,
para que a alma possa voar,
reina a branca claridade imaculada.
Ali não há dia nem noite,
nem forma, nem cor,
nem sequer nunca, nunca,
uma palavra!

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões

Desejo Indomável

2010-06-16T14:14:00.001-07:00

Como corre a gazela
pela sombra dos bosques,
enlouquecida pelo próprio perfume,
assim corro eu, enlouquecido,
nesta noite do coração de maio
aquecida pela brisa do Sul.

Perdi o caminho
e erro ao acaso.
Quero o que não tenho,
e tenho o que não quero.

A imagem do meu próprio desejo
sai do meu coração
e, dançando diante de mim,
cintila uma e outra vez,
subitamente.

Quero agarrá-la, mas escapa-se.
E, já longe, chama-me outra vez
do atalho ...
Quero o que não tenho
e tenho o que não quero.

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões

Cântico da Esperança

2010-06-16T14:12:00.000-07:00

Não peça eu nunca
para me ver livre de perigos,
mas coragem para afrontá-los.

Não queira eu
que se apaguem as minhas dores,
mas que saiba dominá-las
no meu coração.

Não procure eu amigos
no campo da batalha da vida,
mas ter forças dentro de mim.

Não deseje eu ansiosamente
ser salvo,
mas ter esperança
para conquistar pacientemente
a minha liberdade.

Não seja eu tão covarde, Senhor,
que deseje a tua misericórdia
no meu triunfo,
mas apertar a tua mão
no meu fracasso!

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões

Egoísmo

2010-06-16T14:11:00.000-07:00

Fui sozinho à minha entrevista,
Quem é esse que me segue
na escuridão calada?

Afasto-me para ele passar,
mas não passa.

Seu andar soberbo
levanta poeira,
sua voz forte
duplica a minha palavra.

Senhor,
é o meu pobre eu!
Ele não se importa com nada.
Mas como sinto vergonha
por ter de vir com ele
à tua porta!

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões

As Coisas Transitórias

2010-06-16T14:09:00.000-07:00

Irmão,
nada é eterno, nada sobrevive.
Recorda isto, e alegra-te.

A nossa vida
não é só a carga dos anos.
A nossa vereda
não é só o caminho interminável.
Nenhum poeta tem o dever
de cantar a antiga canção.
A flor murcha e morre;
mas aquele que a leva
não deve chorá-la sempre...
Irmão, recorda isto, e alegra-te.

Chegará um silêncio absoluto,
e, então, a música será perfeita.
A vida inclinar-se-á ao poente
para afogar-se em sombras doiradas.
O amor há-de ser chamado do seu jogo
para beber o sofrimento
e subir ao céu das lágrimas ...
Irmão, recorda isto, e alegra-te.

Apanhemos, no ar, as nossas flores,
não no-las arrebate o vento que passa.
Arde-nos o sangue e brilham nossos olhos
roubando beijos que murchariam
se os esquecêssemos.

É ânsia a nossa vida
e força o nosso desejo,
porque o tempo toca a finados.
Irmão, recorda isto, e alegra-te.

Não podemos, num momento, abraçar as coisas,
parti-las e atirá-las ao chão.
Passam rápidas as horas,
com os sonhos debaixo do manto.
A vida, infindável para o trabalho
e para o fastio,
dá-nos apenas um dia para o amor.
Irmão, recorda isto, e alegra-te.

Sabe-nos bem a beleza
porque a sua dança volúvel
é o ritmo das nossas vidas.
Gostamos da sabedoria
porque não temos sempre de a acabar.
No eterno tudo está feito e concluído,
mas as flores da ilusão terrena
são eternamente frescas,
por causa da morte.
Irmão, recorda isto, e alegra-te.

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões

Não és os Outros

2010-06-16T11:57:00.001-07:00

Não há-de te salvar o que deixaram
Escrito aqueles que o teu medo implora;
Não és os outros e encontras-te agora
No meio do labirinto que tramaram
Teus passos. Não te salva a agonia
De Jesus ou de Sócrates ou o forte
Siddharta de ouro que aceitou a morte
Naquele jardim, ao declinar o dia.
Também é pó cada palavra escrita
Por tua mão ou o verbo pronunciado
Pela boca. Não há pena no Fado
E a noite de Deus é infinita.
Tua matéria é o tempo, o incessante
Tempo. E és cada solitário instante.

Jorge Luis Borges, in "A Moeda de Ferro"
Tradução de Fernando Pinto do Amaral

Antigamente e Agora

2010-06-16T11:40:00.001-07:00

Quando eu tinha verdes anos, as minhas manhãs eram felizes;

À noite, eu chorava. Agora que sou mais velho,

O meu dia desponta sem alento,

Mas a minha noite é sacrossanta e serena.

O curso da vida

2010-06-16T11:38:00.000-07:00

O meu espírito soltava-se nos céus, mas o amor

Em breve o amor o fez descer: a dor curva-o mais para a frente ainda.

Percorro, assim, a órbita da vida

Para voltar à origem de onde vim.

Paz

2010-06-08T06:45:00.001-07:00

A nossa alma pertence a Deus,
Não ao violento estrupido da mente inquieta.
A Serenidade é a Beleza do Verdadeiro;
é na Beleza que encontramos a nossa Paz.

Se buscas a felicidade, sê calmo e sábio;
Em Deus repousamos. E a Paz é o Paraíso.

Time To Die

2010-02-03T08:40:00.000-08:00

And I have seen wonders

And I have seen miracles

Oh, I have seen some things

It's all lost to me now

Like tears in the rain

And I have seen sadness

And I have seen time run out

I've even seen men cry

It's all lost to me now

Like tears in the rain

And my memories

I can't give them away

So it's easy

Like a long long sleep

I'm so tired

Now it's my time to die

Welcome home

No exhibition

No screaming war songs

No conversation

No more opinions here

And I have seen new wars

And I have seen things

That you wouldn't believe

And I have seen my days

It's all lost to me now

Like tears in the rain

Obs: Este poema foi baseado em uma fala do filme Blade Runner, onde o replicante diante da percepção de seu fim, tem um repentido amor pela vida a ponto de poupar a vida de seu odiado oponente.

" I've seen things you people wouldn't believe.

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.

All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die."

Há metafísica bastante em não pensar em nada

2010-02-02T18:27:00.000-08:00

O que penso eu do mundo?
Sei lá o que penso do mundo!
Se eu adoecesse pensaria nisso.

Que idéia tenho eu das cousas?
Que opinião tenho sobre as causas e os efeitos?
Que tenho eu meditado sobre Deus e a alma
E sobre a criação do Mundo?

Não sei. Para mim pensar nisso é fechar os olhos
E não pensar. É correr as cortinas
Da minha janela (mas ela não tem cortinas).

O mistério das cousas? Sei lá o que é mistério!
O único mistério é haver quem pense no mistério.
Quem está ao sol e fecha os olhos,
Começa a não saber o que é o sol
E a pensar muitas cousas cheias de calor.
Mas abre os olhos e vê o sol,
E já não pode pensar em nada,
Porque a luz do sol vale mais que os pensamentos
De todos os filósofos e de todos os poetas.
A luz do sol não sabe o que faz
E por isso não erra e é comum e boa.

Metafísica? Que metafísica têm aquelas árvores?
A de serem verdes e copadas e de terem ramos
E a de dar fruto na sua hora, o que não nos faz pensar,
A nós, que não sabemos dar por elas.
Mas que melhor metafísica que a delas,
Que é a de não saber para que vivem
Nem saber que o não sabem?

"Constituição íntima das cousas"...
"Sentido íntimo do Universo"...
Tudo isto é falso, tudo isto não quer dizer nada.
É incrível que se possa pensar em cousas dessas.
É como pensar em razões e fins
Quando o começo da manhã está raiando, e pelos lados das árvores
Um vago ouro lustroso vai perdendo a escuridão.

Pensar no sentido íntimo das cousas
É acrescentado, como pensar na saúde
Ou levar um copo à água das fontes.

O único sentido íntimo das cousas
É elas não terem sentido íntimo nenhum.
Não acredito em Deus porque nunca o vi.
Se ele quisesse que eu acreditasse nele,
Sem dúvida que viria falar comigo
E entraria pela minha porta dentro
Dizendo-me, Aqui estou!

(Isto é talvez ridículo aos ouvidos
De quem, por não saber o que é olhar para as cousas,
Não compreende quem fala delas
Com o modo de falar que reparar para elas ensina.)

Mas se Deus é as flores e as árvores
E os montes e sol e o luar,
Então acredito nele,
Então acredito nele a toda a hora,
E a minha vida é toda uma oração e uma missa,
E uma comunhão com os olhos e pelos ouvidos.

Mas se Deus é as árvores e as flores
E os montes e o luar e o sol,
Para que lhe chamo eu Deus?
Chamo-lhe flores e árvores e montes e sol e luar;
Porque, se ele se fez, para eu o ver,
Sol e luar e flores e árvores e montes,
Se ele me aparece como sendo árvores e montes
E luar e sol e flores,
É que ele quer que eu o conheça
Como árvores e montes e flores e luar e sol.

E por isso eu obedeço-lhe,
(Que mais sei eu de Deus que Deus de si próprio?).
Obedeço-lhe a viver, espontaneamente,
Como quem abre os olhos e vê,
E chamo-lhe luar e sol e flores e árvores e montes,
E amo-o sem pensar nele,
E penso-o vendo e ouvindo,
E ando com ele a toda a hora.

Whoever Brought Me Here

2010-01-26T14:44:00.000-08:00

All day I think about it, then at night I say it.
Where did I come from, and what am I supposed to be doing?
I have no idea.
My soul is from elsewhere, I'm sure of that,
and I intend to end up there.

This drunkenness began in some other tavern.
When I get back around to that place,
I'll be completely sober. Meanwhile,
I'm like a bird from another continent, sitting in this aviary.
The day is coming when I fly off,
but who is it now in my ear who hears my voice?
Who says words with my mouth?

Who looks out with my eyes? What is the soul?
I cannot stop asking.
If I could taste one sip of an answer,
I could break out of this prison for drunks.
I didn't come here of my own accord, and I can't leave that way.
Whoever brought me here, will have to take me home.

This poetry. I never know what I'm going to say.
I don't plan it.
When I'm outside the saying of it,
I get very quiet and rarely speak at all.

(Trans. Coleman Barks)

Looking for Love

2010-01-26T14:34:00.000-08:00

A strange passion is moving in my head.
My heart has become a bird
which searches in the sky.
Every part of me goes in different directions.
Is it really so
that the one I love is everywhere?

Looking for your Face

2010-01-26T14:32:00.000-08:00

From the beginning of my life
I have been looking for your face
but today I have seen it

Today I have seen
the charm, the beauty,
the unfathomable grace
of the face
that I was looking for

Today I have found you
and those who laughed
and scorned me yesterday
are sorry that they were not looking
as I did

I am bewildered by the magnificence
of your beauty
and wish to see you
with a hundred eyes

My heart has burned with passion
and has searched forever
for this wondrous beauty
that I now behold

I am ashamed
to call this love human
and afraid of God
to call it divine

Your fragrant breath
like the morning breeze
has come to the stillness of the garden
You have breathed new life into me
I have become your sunshine
and also your shadow

My soul is screaming in ecstacy
Every fiber of my being
is in love with you

Your efflugence
has lit a fire in my heart
for me
the earth and sky

My arrow of love
has arrived at the target
I am in the house of mercy
and my heart
is a place of prayer

Defeated by Love

2010-01-26T14:13:00.000-08:00

The sky was lit
by the splendor of the moon

So powerful
I fell to the ground

Your love
has made me sure

I am ready to forsake
this worldly life
and surrender
to the magnificence
of your Being

Love is the Master

2010-01-26T14:02:00.000-08:00

Love is the One who masters all things;
I am mastered totally by Love.
By my passion of love for Love
I have ground sweet as sugar.
O furious Wind, I am only a straw before you;
How could I know where I will be blown next?
Whoever claims to have made a pact with Destiny
Reveals himself a liar and a fool;
What is any of us but a straw in a storm?
How could anyone make a pact with a hurricane?
God is working everywhere his massive Resurrection;
How can we pretend to act on our own?
In the hand of Love I am like a cat in a sack;
Sometimes Love hoists me into the air,
Sometimes Love flings me into the air,
Love swings me round and round His head;
I have no peace, in this world or any other.
The lovers of God have fallen in a furious river;
They have surrendered themselves to Love's commands.
Like mill wheels they turn, day and night, day and night,
Constantly turning and turning, and crying out.

The Beloved is Everything

2010-01-26T13:56:00.001-08:00

Only that being whose robe's torn by great passion
Is purified of greed and all is harm!
Blessing on you, Love, that bring us your gifts,
Who is the doctor for all our evils,
The cure for our pride and vanity, our Platen ande Galen!
Through Love, our earthly body has flown to heaven,
The moutain began to dance and became agile.
Love inspired Mount Sinai, O lover! So Sinai
Grew drunk and Moses fell down, stricken with glory.
I also, like a pipe, can say anything at all
when I'm joined, in harmony with my Friend:
Separete from the one who speacks I grow silent,
Even if I know a hundred songs.
When the rose has gone and the garden faded,
you won't hear any more of the nightingale's story.
The Beloved is all that lives, the lover a dead thing.

Caught In The Fire Of Love by Rumi

2010-01-26T13:54:00.000-08:00

My heart is on fire
In my madness I roam the desert
The flames of my passion
devour the wind and the sky
My cries of longing,
my waves of sorrow are tormenting my soul
You wait patiently
looking into my intoxicated eyes
You accept my passion
with the serenity of Love
You are the master of existence
One day I shall be a Lover, like You

My Burning Heart

2010-01-24T19:17:00.000-08:00

My heart is burning with love
All can see this flame

(Meu coração arde de amor
Todos podem ver as chamas)

My heart is pulsing with passion
like waves on an ocean

(Meu coração pulsa com paixão
como ondas no oceano)

my friends have become strangers
and I’m surrounded by enemies

(meus amigos se tornaram estranhos
e estou cercado de inimigos)

But I’m free as the wind
no longer hurt by those who reproach me

(Mas sou livre como o vento
não sofro mais com os que me desaprovam)

I’m at home wherever I am
And in the room of lovers

(Estou em casa não importa onde esteja
E estou na casa dos amantes)

I can see with closed eyes
the beauty that dances

(Posso ver com olhos fechados
a beleza que dança)

Behind the veils
intoxicated with love
I too dance the rhythm
of this moving world

(por trás dos véus
intoxicado de amor
Eu também danço o rítmo
do mundo em movimento)

I have lost my senses
in my world of lovers

(Perdi meus sentidos
no mundo dos amantes)

Obs: Assista no youtube este verso recitado por Deepak Chopra
http://www.youtube.com/watch?v=5QYDrd1a0M0

Confiança na Força Interior

2010-01-18T01:50:00.000-08:00

O que é imperfeito será aperfeiçoado;
O que é torto será endireitado;
O vazio, preenchido;
O gasto, renovado;
O insuficiente, aumentado;
O excessivo, dissipado.
É por esta razão que
O sábio abraça a Unidade tomando-a por modelo do universo.
Como nunca se põe em evidência, brilha;
Como nunca se vangloria, tem mérito;
Porque nunca luta, ninguém a ele se opõe.
A frase dos antigos dizia: Aquele que é incompleto será completado.
Será uma frase vã?
No fim, tudo retorna à perfeita integridade do Tao.

Tao Te King - aforisma 22 - trad. Huberto Rohden

Desejo

2009-11-29T04:59:00.001-08:00

Desejo primeiro que você ame,

E que amando, também seja amado.

E que se não for, seja breve em esquecer.

E que esquecendo, não guarde mágoa.

Desejo, pois, que não seja assim,

Mas se for, saiba ser sem desesperar.

Desejo também que tenha amigos,

Que mesmo maus e inconseqüentes,

Sejam corajosos e fiéis,

E que pelo menos num deles

Você possa confiar sem duvidar.

E porque a vida é assim,

Desejo ainda que você tenha inimigos.

Nem muitos, nem poucos,

Mas na medida exata para que, algumas vezes,

Você se interpele a respeito

De suas próprias certezas.

E que entre eles, haja pelo menos um que seja justo,

Para que você não se sinta demasiado seguro.

Desejo depois que você seja útil,

Mas não insubstituível.

E que nos maus momentos,

Quando não restar mais nada,

Essa utilidade seja suficiente para manter você de pé.

Desejo ainda que você seja tolerante,

Não com os que erram pouco, porque isso é fácil,

Mas com os que erram muito e irremediavelmente,

E que fazendo bom uso dessa tolerância,

Você sirva de exemplo aos outros.

Desejo que você, sendo jovem,

Não amadureça depressa demais,

E que sendo maduro, não insista em rejuvenescer

E que sendo velho, não se dedique ao desespero.

Porque cada idade tem o seu prazer e a sua dor e

É preciso deixar que eles escorram por entre nós.

Desejo por sinal que você seja triste,

Não o ano todo, mas apenas um dia.

Mas que nesse dia descubra

Que o riso diário é bom,

O riso habitual é insosso e o riso constante é insano.

Desejo que você descubra,

Com o máximo de urgência,

Acima e a respeito de tudo, que existem oprimidos,

Injustiçados e infelizes, e que estão à sua volta.

Desejo ainda que você afague um gato,

Alimente um cuco e ouça o joão-de-barro

Erguer triunfante o seu canto matinal

Porque, assim, você se sentirá bem por nada.

Desejo também que você plante uma semente,

Por mais minúscula que seja,

E acompanhe o seu crescimento,

Para que você saiba de quantas

Muitas vidas é feita uma árvore.

Desejo, outrossim, que você tenha dinheiro,

Porque é preciso ser prático.

E que pelo menos uma vez por ano

Coloque um pouco dele

Na sua frente e diga "Isso é meu",

Só para que fique bem claro quem é o dono de quem.

Desejo também que nenhum de seus afetos morra,

Por ele e por você,

Mas que se morrer, você possa chorar

Sem se lamentar e sofrer sem se culpar.

Desejo por fim que você sendo homem,

Tenha uma boa mulher,

E que sendo mulher,

Tenha um bom homem

E que se amem hoje, amanhã e nos dias seguintes,

E quando estiverem exaustos e sorridentes,

Ainda haja amor para recomeçar.

E se tudo isso acontecer,

Não tenho mais nada a te desejar.

Homem e Mulher

2009-11-29T04:58:00.000-08:00

O homem é a mais elevada das criaturas.

A mulher é o mais sublime dos ideais.

Deus fez para o homem um trono;

Para a mulher um altar.

O trono exalta; o altar santifica.

O homem é o cérebro; a mulher o coração, o amor.

A luz fecunda; o amor ressuscita.

O homem é o gênio; a mulher o anjo.

O gênio é imensurável; o anjo indefinível.

A aspiração do homem é a suprema glória;

A aspiração da mulher, a virtude extrema.

A glória traduz grandeza; a virtude traduz divindade.

O homem tem a supremacia; a mulher a preferência.

A supremacia representa força

A preferência representa o direito.

O homem é forte pela razão; a mulher invencível pelas lágrimas.

A razão convence; a lágrima comove.

O homem é capaz de todos os heroísmos;

A mulher de todos os martírios.

O heroísmo enobrece; os martírios sublimam.

O homem é o código; a mulher o evangelho.

O código corrige; o evangelho aperfeiçoa.

O homem é o templo; a mulher, um sacrário.

Ante o templo, nos descobrimos;

Ante o sacrário ajoelhamo-nos.

O homem pensa; a mulher sonha.

Pensar é ter cérebro;

Sonhar é ter na fronte uma auréola.

O homem é um oceano; a mulher um lago.

O oceano tem a pérola que embeleza;

O lago tem a poesia que deslumbra.

O homem é a águia que voa; a mulher o rouxinol que canta.

Voar é dominar o espaço; cantar é conquistar a alma.

O homem tem um fanal; a consciência;

A mulher tem uma estrela : a esperança.

O fanal guia, a esperança salva.

Enfim ...

O homem está colocado onde termina a terra;

A mulher onde começa o céu ...

Desiderata

2009-11-29T04:57:00.001-08:00

Siga tranqüilamente entre a inquietude e a pressa,
lembrando-se de que há sempre paz no silêncio.
Tanto quanto possível sem humilhar-se,
mantenha-se em harmonia com todos que o cercam.
Fale a sua verdade, clara e mansamente.
Escute a verdade dos outros, pois eles também têm a sua própria história.
Evite as pessoas agitadas e agressivas: elas afligem o nosso espírito.
Não se compare aos demais, olhando as pessoas como superiores ou inferiores a você:
isso o tornaria superficial e amargo.
Viva intensamente os seus ideais e o que você já conseguiu realizar.
Mantenha o interesse no seu trabalho,
por mais humilde que seja,
ele é um verdadeiro tesouro na continua mudança dos tempos.
Seja prudente em tudo o que fizer, porque o mundo está cheio de armadilhas.
Mas não fique cego para o bem que sempre existe.
Em toda parte, a vida está cheia de heroísmo.
Seja você mesmo.
Sobretudo, não simule afeição e não transforme o amor numa brincadeira,
pois, no meio de tanta aridez, ele é perene como a relva.
Aceite, com carinho, o conselho dos mais velhos
e seja compreensivo com os impulsos inovadores da juventude.
Cultive a força do espírito e você estará preparado
para enfrentar as surpresas da sorte adversa.
Não se desespere com perigos imaginários:
muitos temores têm sua origem no cansaço e na solidão.
Ao lado de uma sadia disciplina conserve,
para consigo mesmo, uma imensa bondade.
Você é filho do universo, irmão das estrelas e árvores,
você merece estar aqui e, mesmo se você não pode perceber,
a terra e o universo vão cumprindo o seu destino.
Procure, pois, estar em paz com Deus,
seja qual for o nome que você lhe der.
No meio do seu trabalho e nas aspirações, na fatigante jornada pela vida,
conserve, no mais profundo do seu ser, a harmonia e a paz.
Acima de toda mesquinhez, falsidade e desengano,
o mundo ainda é bonito.
Caminhe com cuidado, faça tudo para ser feliz
e partilhe com os outros a sua felicidade".

DESIDERATA - Do Latim Desideratu: Aquilo que se deseja, aspiração.
Este texto foi encontrado na velha Igreja de Saint Paul, Baltimore, datado de 1692.
Foi citado no livro "Mensagens do Sanctum Celestial", do Fr. Raymond Bernard.
O texto é de Max Ehrmannn e foi registrado pela primeira vez em 1927.
Hoje em dia pertence à © Robert L. Bell.

Acho tão Natural que não se Pense

2009-11-29T04:30:00.001-08:00

Acho tão natural que não se pense
Que me ponho a rir às vezes,sozinho,
Não sei bem de quê, mas é de qualquer cousa
Que tem que ver com haver gente que pensa ...
Que pensará o meu muro da minha sombra?
Pergunto-me às vezes isto até dar por mim
A perguntar-me cousas. . .
E então desagrado-me, e incomodo-me
Como se desse por mim com um pé dormente. . .
Que pensará isto de aquilo?
Nada pensa nada.
Terá a terra consciência das pedras e plantas que tem?
Se ela a tiver, que a tenha...
Que me importa isso a mim?
Se eu pensasse nessas cousas,
Deixaria de ver as árvores e as plantas
E deixava de ver a Terra,
Para ver só os meus pensamentos ...
Entristecia e ficava às escuras.
E assim, sem pensar tenho a Terra e o Céu.

Deixa-me Enlouquecer

2009-11-29T04:25:00.001-08:00

Ó incomparável Doador da vida, libera-nos da razão enfim!
Deixa-a vagar com os olhos cinzas entre as vaidades.
Quebra o meu crânio, derrama nele o vinho da loucura.
Deixa-me enlouquecer como Tu; enlouquecer em Ti, conosco.
Além da sanidade dos tolos está um deserto ardente
Onde o teu sol está girando em cada átomo:
Amado, arrasta-me até lá, deixa-me arder em Perfeição!

Poética

2009-11-11T03:00:00.000-08:00

1

então é isso
quando achamos que vivemos estranhas experiências
a vida como um filme passando
ou faíscas saltando de um núcleo
não propriamente a experiência amorosa
porém aquilo que a precede
e que é ar
concretude carregada de tudo:
a cidade refluindo para sua hora noturna e todos
indo para casa ou então marcando encontros
improváveis e absurdos, burburinho da multidão
circulando pelo centro e pelos bairros enquanto as
lojas fechadas ainda estão iluminadas, os loucos
discursando pelas esquinas, a umidade da chuva
que ainda não passou, até mesmo a lembrança da
noite anterior no quarto revolvendo-nos em carícias e mais nosso encontro na morna escuridão de um
bar – hora confessional, expondo as sucessivas
camadas do que tem a ver – onde a proximidade
dos corpos confunde tudo, palavra e beijo, gesto e
carícia
TUDO GRAVADO NO AR
e não o fazemos por vontade própria porém
por atavismo

2

a sensação de estar aí mesmo
harmonia não necessariamente cósmica
plenitude muito pouco mística
porém mera proximidade
de aberrante experiência de viver
algo como o calor
sentido não demasiado longe de uma forja
(talvez devesse viajar, ou, melhor ainda, ser levado
pela viagem, carregar tudo junto, deixar-se conduzir
consigo mesmo)
ao penetrarmos no opalino aquário
(e isso tem a ver com estarmos juntos)
e sentirmos o mundo na temperatura do corpo
enquanto lá fora (longe, muito longe) é tudo outra coisa
então
o poema é despreocupação

Say, I Am You ( Diga: Eu sou Tu)

2009-10-15T06:13:00.001-07:00

I am dust particles in sunlight. I am the round sun.
To the bits of dust I say, Stay. To the sun, Keep moving.
I am morning mist, and the breathing of evening.
I am wind in the top of a grove, and surf on the cliff.
Mast, rudder, helmsman, and keel,
I am also the coral reef they founder on.
I am a tree with a trained parrot in its branches.
Silence, thought, and voice.
The musical air coming through a flute,
a spark of stone, a flickering in metal.
Both candle and the moth crazy around it.
Rose, and the nightingale lost in the fragrance.
I am all orders of being, the circling galaxy,
the evolutionary intelligence, the lift, and the falling away.
What is, and what isn't.
You who know, Jelaluddin,
You the one in all, say who I am.
Say I am you.

Your embrace some form saying, "I am this."
By God, you are not this or that or the other
you are "Unique One" "Heart-ravishing"

Tradução:

Sou as partículas de pó à luz do sol,sou o círculo polar.
Ao pó digo: - Não te movas. E ao sol: - Segue girando.
Sou a névoa da manhã e a brisa da tarde.
Sou o vento na copa das árvores e as ondas contra o penhasco.
Sou o mastro, o leme, o timoneiro e a quilha
e o recife de coral em que naufragam as embarcações.
Sou a árvore em cujo galho tagarela o papagaio,
sou silêncio e pensamento, e também todas as vozes.
Sou o ar pleno que faz surgir a música da flauta,
a centelha da pedra, o brilho do metal.
Sou a vela acesa e a mariposa girando louca ao seu redor.
Sou a rosa e o rouxinol perdido em sua fragrância.
Sou todas as ordens de seres,a galáxia girante,
A inteligência imutável, o ímpeto e a deserção.
Sou o que é, e o que não é.
Tu que conheces, Jelaluddin.
Tu, o Um em tudo, diz quem sou.
Diga: Eu sou Tu.

Tu aceitas de alguma forma dizendo, "Eu sou isto."
Para Deus, tu não és isto ou aqui.
Tu és único e amado.

Ser poeta

2009-10-15T05:52:00.000-07:00

Ser poeta é ser mais alto, é ser maior
Do que os homens! Morder como quem beija!
É ser mendigo e dar como quem seja
Rei do Reino de Áquem e de Além Dor!

É ter de mil desejos o esplendor
E não saber sequer que se deseja!
É ter cá dentro um astro que flameja,
É ter garras e asas de condor!

É ter fome, é ter sede de Infinito!
Por elmo, as manhãs de oiro e de cetim...
É condensar o mundo num só grito!

E é amar-te, assim, perdidamente...
É seres alma, e sangue, e vida em mim
E dizê-lo cantando a toda a gente!

Bittersweet

2009-07-05T07:35:00.000-07:00

In my hallucination
I saw my beloved's flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel

I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow

I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my love says:

Look at me and hear me
Because I am here
Just for that

I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl

I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you

Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I, too, have been covered with thorns

TRADUÇÃO

Na minha alucinação
Eu vi o jardim de flores do meu amado
Na minha vertigem, na minha tontura
No meu nevoeiro ébrio
Dando voltas e dançando como uma roda

Eu me vi como a fonte de existência
Eu estava lá no início
E eu era o espírito do amor
Agora eu estou sóbria
E resta só a ressaca
E a memória do amor
E somente a aflição

Eu anseio por felicidade
Eu peço por ajuda
Eu quero misericórida
E meu amor diz:

Olhe pra mim e me ouça
Porque eu estou aqui
Só pra isso

Eu sou sua lua e seu luar também
Eu sou seu jardim de flores e sua água também
Eu vim até aqui, ansiosa por você
Sem sapatos nem manta

Eu quero que você ria
Para matar todas as suas preocupações
Para te amar
Para te nutrir

Oh, doce amargura
Eu vou te tranquilizar e te curar
Eu vou te trazer rosas
Eu, também, estive coberta de espinhos

----------------------------------------------
Obs:

original by Rumi, translated by Deepak Chopra.

Watch and hear this beautifully done video of recitation by Madonna in A Gift of Love.

O meu coração arde...

2009-06-14T10:31:00.001-07:00

O meu coração arde de amor
Todos conseguem ver suas chamas
O meu coração bate de paixão
Como as ondas num oceano

Os meus amigos tornaram-se estranhos
E estou cercado por inimigos
Mas sou livre como o vento
Não mais serei magoado por aqueles que me reprovam

Estou no meu lar onde quer que esteja
E no meu quarto dos amantes
Consigo ver com os olhos fechados
A beleza que dança
Por de trás dos véus

Intoxicado com amor
Eu danço também ao ritmo
Deste Mundo em movimento

Perdi os meus sentidos
Neste meu Mundo dos amantes

Intoxicated by Love

2009-06-14T10:28:00.000-07:00

(Intoxicado pelo o Amor)

Because of your love
I have lost my sobriety
I am intoxicated
by the madness of love
In this fog
I have become a stranger to myself

(Por causa do teu amor
Perdi a minha sobriedade
Estou intoxicado
Pela loucura do Amor
Neste nevoeiro
Tornei-me um estranho para mim próprio)

I'm so drunk
I've lost the way to my house
In the garden
I see only your face

(Estou tão bêbado
Que perdi o caminho para o meu Lar
No jardim
Vejo unicamente a tua face)

From tree's and blossoms
I inhale only your fragrance

(Das árvores e flores
Inalo somente a tua fragrância)

Drunk with the ecstasy of love
I can no longer tell the difference
Between drunkard and drink
Between lover and beloved

(Bêbado com o extase do Amor
Já não consigo distinguir a diferença
Entre o bêbado e a bebida
Entre o amante e o amado.)

Obs: Assista no youtube este verso recitado por Deepak Chopra
http://www.youtube.com/watch?v=-FyH_O6Uaww

Do que Nada se Sabe

2009-05-24T05:23:00.001-07:00

A lua ignora que é tranquila e clara
E não pode sequer saber que é lua;
A areia, que é a areia. Não há uma
Coisa que saiba que sua forma é rara.
As peças de marfim são tão alheias
Ao abstracto xadrez como essa mão
Que as rege. Talvez o destino humano,
Breve alegria e longas odisseias,
Seja instrumento de Outro. Ignoramos;
Dar-lhe o nome de Deus não nos conforta.
Em vão também o medo, a angústia, a absorta
E truncada oração que iniciamos.
Que arco terá então lançado a seta
Que eu sou? Que cume pode ser a meta?

Jorge Luis Borges, in "A Rosa Profunda"

A Espantosa Realidade das Cousas

2009-05-24T05:15:00.000-07:00

A espantosa realidade das cousas
É a minha descoberta de todos os dias.
Cada cousa é o que é,
E é difícil explicar a alguém quanto isso me alegra,
E quanto isso me basta.

Basta existir para se ser completo.

Tenho escrito bastantes poemas.
Hei de escrever muitos mais. naturalmente.

Cada poema meu diz isto,
E todos os meus poemas são diferentes,
Porque cada cousa que há é uma maneira de dizer isto.

Às vezes ponho-me a olhar para uma pedra.
Não me ponho a pensar se ela sente.
Não me perco a chamar-lhe minha irmã.
Mas gosto dela por ela ser uma pedra,
Gosto dela porque ela não sente nada.
Gosto dela porque ela não tem parentesco nenhum comigo.

Outras vezes oiço passar o vento,
E acho que só para ouvir passar o vento vale a pena ter nascido.

Eu não sei o que é que os outros pensarão lendo isto;
Mas acho que isto deve estar bem porque o penso sem estorvo,
Nem idéia de outras pessoas a ouvir-me pensar;
Porque o penso sem pensamentos
Porque o digo como as minhas palavras o dizem.

Uma vez chamaram-me poeta materialista,
E eu admirei-me, porque não julgava
Que se me pudesse chamar qualquer cousa.
Eu nem sequer sou poeta: vejo.
Se o que escrevo tem valor, não sou eu que o tenho:
O valor está ali, nos meus versos.
Tudo isso é absolutamente independente da minha vontade.

Vivo sem viver em mim

2009-05-24T05:04:00.001-07:00

Vivo sem viver em mim
e tão alta vida espero,
que morro por não morrer.

Vivo já fora de mim,
depois que morro de amor,
porque vivo no Senhor,
que me quis só para si.
Meu coração lhe ofereci
pondo nele este dizer:
Que morro por não morrer.
Esta divina prisão
do amor em que hoje vivo,
tornou Deus o meu cativo
e livre meu coração.
E causa em mim tal paixão
Deus meu prisioneiro ver,
que morro por não morrer.
Ai, que longa é esta vida!,
que duros estes desterros!,
esta prisão, estes ferros
em que a alma está metida!
Só esperar a saída
causa em mim tanto sofrer,
que morro por não morrer.
Ai, que vida tão amarga,
Sem se gozar o Senhor!,
Porque, se é doce o amor,
Não é a esperança larga.
tire-me Deus esta carga,
pesada a mais não poder,
que morro por não morrer.
Somente com a confiança
vivo de que hei-de morrer,
porque, morrendo, o viver
me assegura minha esp’rança.
Oh morte que a vida alcança,
não tardes em me aparecer,
que morro por não morrer.
Olha que o amor é forte:
vida, não sejas molesta;
pra ganhar-te só te resta
perder-te, sem que me importe.
Venha já a doce morte,
venha já ela a correr,
que morro por não morrer.
A vida no alto activa,
que é a vida verdadeira,
até que seta não nos queira,
não se goza estando viva.
Não me sejas, morte, esquiva;
Só pla morte hei-de viver,
que morro por não morrer.
Como, vida, presenteá-lo,
o meu Deus que vive em mim,
se não perdendo-te a ti,
pra melhor poder gozá-lo?
Quero, morrendo, alcançá-lo,
pois só dele é meu querer:
que morro por não morrer.

Nada te perturbe

2009-05-24T05:00:00.000-07:00

Nada te perturbe,
Nada te espante,
Tudo passa,
Deus não muda,
A paciência tudo alcança;
Quem a Deus tem
Nada lhe falta:
Só Deus basta.

Eleva o pensamento,
Ao céu sobe,
Por nada te angusties,
Nada te perturbe.
A Jesus Cristo segue
Com peito grande,
E, venha o que vier,
Nada te espante.
Vês a glória do mundo?
É glória vã;
Nada tem de estável,
Tudo passa.
Aspira às coisas celestes,
Que sempre duram;
Fiel e rico em promessas,
Deus não muda.

Ama-O como merece,
Bondade imensa;
Mas não há amor fino
Sem a paciência.
Confiança e fé viva
Mantenha a alma,
Que quem crê e espera
Tudo alcança.
Do inferno acossado
Muito embora se veja,
Burlará os seus furores
Quem a Deus tem.
Advenham-lhe desamparos,
Cruzes, desgraças;
Sendo Deus o seu tesouro,
Nada lhe falta.

Ide, pois, bens do mundo,
Ide, ditas vãs;
Ainda que tudo perca,
Só Deus basta.

Pensar em Deus

2009-05-24T04:54:00.001-07:00

Pensar em Deus é desobedecer a Deus,
Porque Deus quis que o não conhecêssemos,
Por isso se nos não mostrou...

Sejamos simples e calmos,
Como os regatos e as árvores,
E Deus amar-nos-á fazendo de nós
Belos como as árvores e os regatos,
E dar-nos-á verdor na sua primavera,
E um rio aonde ir ter quando acabemos! ...

O Mistério das Cousas

2009-05-24T04:52:00.000-07:00

O mistério das cousas, onde está ele?
Onde está ele que não aparece
Pelo menos a mostrar-nos que é mistério?
Que sabe o rio disso e que sabe a árvore?
E eu, que não sou mais do que eles, que sei disso?
Sempre que olho para as cousas e penso no que os homens pensam delas,
Rio como um regato que soa fresco numa pedra.

Porque o único sentido oculto das cousas
É elas não terem sentido oculto nenhum,
É mais estranho do que todas as estranhezas
E do que os sonhos de todos os poetas
E os pensamentos de todos os filósofos,
Que as cousas sejam realmente o que parecem ser
E não haja nada que compreender.

Sim, eis o que os meus sentidos aprenderam sozinhos: —
As cousas não têm significação: têm existência.
As cousas são o único sentido oculto das cousas.

Só a Natureza é Divina

2009-05-24T04:50:00.000-07:00

Só a natureza é divina, e ela não é divina...

Se falo dela como de um ente
É que para falar dela preciso usar da linguagem dos homens
Que dá personalidade às cousas,
E impõe nome às cousas.

Mas as cousas não têm nome nem personalidade:
Existem, e o céu é grande a terra larga,
E o nosso coração do tamanho de um punho fechado...

Bendito seja eu por tudo quanto sei.
Gozo tudo isso como quem sabe que há o sol.

Segue o teu destino

2009-05-24T04:42:00.001-07:00

Segue o teu destino
Rega tuas plantas
Ama as tuas rosas
O resto é sombra
De arvores alheias

A realidade
Sei que é mais ou menos
Do que nós queremos
Só nós somos sempre
Iguais a nós próprios

Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.

Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
A resposta está além dos deuses.

mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração.
Os deuses são deuses
Porque não se pensam.

O Aparente Fracasso do Homem Espiritual

2009-05-24T04:32:00.000-07:00

Renunciai à vossa pretensa cultura,

E todos os problemas se resolvem.

Oh! Quão pequena parece à diferença entre o sim e o não!

Quão exíguo o critério entre o bem e o mal!

Como é tolo não respeitar o que merece ser respeitado de todos!

Oh solidão que me envolve todo!

Todo o mundo vive em prazeres como se a vida fosse uma festa sem fim,

Como se todos vivessem em perene primavera!

Somente eu estou só... Somente eu não sei o que farei...

Sou como uma criança que desconhece sorriso...

Sou como um foragido sem pátria nem lar...

Todos vivem na abundância, somente eu não tenho nada...

Sou um ingênuo, um tolo. É mesmo para desesperar...

Alegres e sorridentes andam os outros!

Deprimidos acabrunhado ando eu...

Circunspetos é ele, cheios de iniciativas!

Em mim, tudo jaz morto...

Inquieto, como as ondas do mar, assim ando eu pelo mundo...

A vida me lança de cá para lá, como se eu fosse uma folha seca...

A vida dos outros tem um sentido, e eu não tenho uma razão-de-ser....

Somente a minha vida parece vazia e inútil;

Somente eu sou diferente de todos os outros,

E, no entanto - sossega meu coração!

Tu vives no seio da mãe do Universo.

Tao Te King - aforisma 20 - trad. Huberto Rohden

2009-05-24T04:31:00.001-07:00

Quem não tem o ser completamente aniquilado
não pode ser aceito em União.
A União não é a encarnação de Deus no homem.
União é a auto-aniquilação.

2009-05-24T04:30:00.001-07:00

Existe uma alma dentro de sua alma.
Busque por ela.
Existe uma jóia na montanha que é seu corpo.
Olhe para a mina que contém essa jóia.
Oh sufi andarilho
Busque dentro de você e não fora.

2009-05-24T04:29:00.001-07:00

Oh, amor, todos estão despertos
com seu despertar
Todos os que dormem
Dormem na sua porta da Graça
Não há outro Secreto além de ti.

Jalálu’d-Dín-i-Rumí in Mathnavi

2009-05-24T04:22:00.001-07:00

A união… eis aí os jardins do Paraíso
A separação… aí estão os tormentos do inferno.
O amor é eterno, o universo é as suas vestes
Despe o que tens vestido – essa é a chave do enigma.
Se puderes condenar o teu “eu” por um momento
A ciência de toda a expansão ser-te-á revelada.
Esta imagem invisível que o mundo inteiro busca
Admirar-se-á a si mesma no espelho do teu espírito.
Aquele que é ao mesmo tempo o Ser e o Nada
é também fonte de alegria e afeto
Teus olhos são indignos de O ver
quando da cabeça aos pés tu és Ele.

2009-05-24T04:20:00.001-07:00

Não temos nada além do amor.
Não temos antes, princípio nem fim.
A alma grita e geme dentro de nós:
- Louco, é assim o amor.
Colhe-me, colhe-me, colhe-me!

2009-05-24T04:18:00.001-07:00

Sofreste em excesso
por tua ignorância,
carregaste teus trapos
para um lado e para outro,
agora fica aqui.
Na verdade, somos uma só alma, tu e eu.
Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti.
Eis aqui o sentido profundo de minha relação contigo,
Porque não existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu.

2009-05-24T04:17:00.000-07:00

Quero fugir a cem léguas da razão,
Quero da presença do bem e do mal me liberar.
Detrás do véu existe tanta beleza: lá está meu ser.
Quero me enamorar de mim mesmo, ó vós que não sabeis!

2009-05-24T04:16:00.001-07:00

Faltam-te pés para viajar?
Viaja dentro de ti mesmo,
e reflete, como a mina de rubis,
os raios de sol para fora de ti.
A viagem conduzirá a teu ser,
transmutará teu pó em ouro puro.

Coisas Pequenas

2009-05-23T10:18:00.001-07:00

Coisas pequenas são
coisas pequenas
são tudo o que eu te quero dar
e estas palavras são
coisas pequenas
que dizem que eu te quero amar.

Amar, amar, amar
só vale a pena
se tu quiseres confirmar
que um grande amor não é
coisa pequena
que nada é maior que amar.

E a hora
que te espreita
é só tua.
Decerto, nao será
só a que resta;
a hora
que esperei a vida toda,
é esta.

E a hora
que te espreita
é derradeira.
Decerto já bateu
à tua porta.
A hora
que esperaste a vida inteira,
é agora.

O Sonho

2009-05-23T10:16:00.000-07:00

Quem contar
Um sonho que sonhou
Não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido

Eu sonhei
Um sonho com amor
E uma janela e uma flor
Uma fonte de água e o meu amigo
E não havia mais nada...
Só nós, a luz, e mais nada...
Ali morou o amor

Amor,
Amor que trago em segredo
Num sonho que não vou contar
E cada dia é mais sentido

Amor,
Eu tenho amor bem escondido
Num sonho que não sei contar
E guardarei sempre comigo

O paraíso

2009-05-23T10:15:00.001-07:00

Subi a escada de papelão
Imaginada
Invocação
Não leva a nada
Não leva não
É só uma escada de papelão

Há outra entrada no paraíso
Mais apertada
Mais sim senhor
Foi inventada por um anão
E está guardada
Por um dragão

Eu só conheço
Esse caminho
Do paraíso

O Mar

2009-05-23T10:13:00.000-07:00

Não é nenhum poema
o que vos vou dizer
Nem sei se vale a pena
Tentar-vos descrever
O Mar, O Mar
E eu fui aqui ficando
só para O poder ver
E fui envelhecendo
sem nunca o perceber
O Mar, O Mar

Sangue Latino

2009-05-23T10:10:00.001-07:00

Jurei mentiras
E sigo sozinho
Assumo os pecados
Uh! Uh! Uh! Uh!...

Os ventos do norte
Não movem moinhos
E o que me resta
É só um gemido...

Minha vida, meus mortos
Meus caminhos tortos
Meu Sangue Latino
Uh! Uh! Uh! Uh!
Minh'alma cativa...

Rompi tratados
Traí os ritos
Quebrei a lança
Lancei no espaço
Um grito, um desabafo...

E o que me importa
É não estar vencido
Minha vida, meus mortos
Meus caminhos tortos
Meu Sangue Latino
Minh'alma cativa..

Ando devagar

2009-05-23T10:09:00.001-07:00

Ando devagar porque já tive pressa,
E levo esse sorriso, porque já chorei demais,
Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe,
Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, ou
Nada sei, conhecer as manhas e as manhãs,
O sabor das massas e das maçãs.
É preciso amor pra puder pulsar, é preciso paz
Pra poder sorrir, é preciso a chuva para florir.

Penso que cumprir a vida, seja simplesmente
Compreender a marcha, ir tocando em frente,
Como um velho boiadeiro, levando a boiada
Eu vou tocando os dias pela longa estrada, eu vou,
Estrada eu sou, conhecer as manhas e as manhãs,
O sabor das massas e das maças,
É preciso amor pra puder pussar, é preciso paz
Pra poder sorrir, é preciso a chuva para florir

Todo mundo ama um dia, todo mundo chora,
Um dia a gente chega, no outro vai embora,
Cada um de nos compõe a sua história, cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz, e ser feliz,
conhecer as manhas e as manhãs,
O sabor das massas e das maças,
É preciso amor pra puder pussar, é preciso paz
Pra poder sorrir, é preciso a chuva para florir

Ando devagar porque já tive pressa,
E levo esse sorriso, porque já chorei de mais,
Cada um de nos compõe a sua história, cada ser em si
Carrega o dom de ser capaz, e ser feliz

O Meu Olhar

2009-05-23T09:32:00.001-07:00

O meu olhar é nítido como um girassol.
Tenho o costume de andar pelas estradas
Olhando para a direita e para a esquerda,
E de, vez em quando olhando para trás...
E o que vejo a cada momento
É aquilo que nunca antes eu tinha visto,
E eu sei dar por isso muito bem...
Sei ter o pasmo essencial
Que tem uma criança se, ao nascer,
Reparasse que nascera deveras...
Sinto-me nascido a cada momento
Para a eterna novidade do Mundo...

Creio no mundo como num malmequer,
Porque o vejo. Mas não penso nele
Porque pensar é não compreender ...

O Mundo não se fez para pensarmos nele
(Pensar é estar doente dos olhos)
Mas para olharmos para ele e estarmos de acordo...

Eu não tenho filosofia: tenho sentidos...
Se falo na Natureza não é porque saiba o que ela é,
Mas porque a amo, e amo-a por isso,
Porque quem ama nunca sabe o que ama
Nem sabe por que ama, nem o que é amar ...
Amar é a eterna inocência,
E a única inocência não pensar...

Poemas Místicos

2009-05-23T09:05:00.001-07:00

Alguém bateu à porta da Bem-Amada, e uma Voz lá de dentro perguntou:
- Quem está aí?
E ele respondeu - Sou eu.
A Voz então disse:
- Esta casa não conterá nós dois.
E a porta continuou fechada. Então o Amante foi para o deserto e na solidão jejuou e orou. Retornou depois de um ano e bateu novamente à porta. E de novo a Voz perguntou:
- Quem é?
E o Amante respondeu:
- És tu mesma!
E a porta lhe foi aberta.

Recordar

2009-05-23T08:59:00.002-07:00

Sê como o Sol para a Graça e a Piedade.
Sê como a noite para encobrir os defeitos alheios.
Sê como uma corrente de água para a generosidade.
Sê como a morte para o ódio e a ira.
Sê como a Terra para a modéstia.
Aparece tal como és.
Sê tal como pareces.

Se pudesses libertar-te, por uma vez, te ti mesmo,
o segredo dos segredos se abriria para ti.
O rosto do desconhecido, oculto além do universo,
apareceria no espelho da tua percepção.

Na realidade, tua alma e a minha são o mesmo.
Aparecemos e desaparecemos um com o outro.
Este é o verdadeiro significado das nossas relações.
Entre nós, já não há nem tu, nem eu.

O vale é diferente, acima das religiões e cultos.
Aqui, em silêncio, baixa a cabeça.
Funde-te na maravilha de Deus.
Aqui não há lugar para religiões nem cultos.

Há uma Alma dentro de tua Alma. Busca essa Alma.
Há uma jóia na montanha do corpo. Busca a mina desta jóia.
Oh, sufi, que passa!
Busca dentro, se podes, e não fora.

No amor, não há alto nem baixo,
má conduta nem boa,
nem dirigente, nem seguidor, nem devoto,
só há indiferença, tolerância e entrega.

2009-05-23T08:59:00.001-07:00

Meu coração está aberto a todas as formas:
É uma pastagem para as gazelas,
E um claustro para os monges cristãos,
Um templo para os ídolos,
A Caaba do peregrino,
As Tábuas da Torá,
E o livro do Corão.

Professo a religião do amor,
E qualquer direção que avancem Seus camelos;
A religião do Amor
Será minha religião e minha fé.

O MAR É UMA COISA...

2009-05-23T08:58:00.001-07:00

O MAR É UMA COISA...

a espuma, outra;

Esquece a espuma e contempla o mar noite e dia,

Tu olhas para a ondulação da espuma e não para o poderoso mar.

Como barcos, somos jogados daqui para ali,

Somos cegos, embora estejamos no brilhante oceano.

Ah! tu que dormes no barco do corpo,

Tu vês a água; contempla a Água das águas!

Sob a água que tu vês há outra água que a move,

Dentro do espírito há um espírito que o chama.

Coração

2009-05-23T08:57:00.000-07:00

Em cada coração há uma
janela para outros corações.
Eles não estão separados,
como dois corpos.
Mas, assim como duas lâmpadas
que não estão juntas,
Sua luz se une num só feixe.

Vem

2009-05-23T08:54:00.000-07:00

Vem.
Conversemos através da alma.
Revelemos o que é secreto aos olhos e ouvidos.
Sem exibir os dentes,
sorri comigo, como um botão de rosa.
Entendamo-nos pelos pensamentos,
sem língua, sem lábios.
Sem abrir a boca,
contemo-nos todos os segredos do mundo,
como faria o intelecto divino.
Fujamos dos incrédulos
que só são capazes de entender
se escutam palavras e vêem rostos.
Ninguém fala para si mesmo em voz alta.
Já que todos somos um,
falemos desse outro modo.
Como podes dizer à tua mão: "toca",
se todas as mãos são uma?
Vem, conversemos assim.
Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma.
Fechemos pois a boca e conversemos através da alma.
Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo.
Vem, se te interessas, posso mostrar-te.

A Piedade

2009-05-23T08:48:00.000-07:00

Sou um homem ferido.

E me quisera ir
E finalmente chegar,
Piedade, onde se escuta
O homem só consigo.

Não tenho mais que soberba e bondade.

E me sinto exilado entre os homens.

Mas por eles padeço.
Não serei digno de voltar a mim?

Povoei de nomes o silêncio.

Fiz em pedaços coração e mente
Para cair na servidão das palavras?

Reino sobre fantasmas.

Oh folhas secas,
Alma levada aqui e acolá...

Não, odeio o vento e sua voz
De besta imemorial.

Oh Deus, aqueles que te imploram
Não te conhecem senão de nome?

Me desfizeste da vida.

Me desfarás da morte?

Talvez o homem é também indigno de esperar.

Mesmo a fonte do remorso está seca?

Que importa o pecado
Se já não conduz à pureza.

A carne se recorda apenas
De que outrora fora forte.

Está louca e gasta, a alma.

Deus, contempla a nossa debilidade.

Quiséramos uma certeza.

De nós sequer ris mais?

Compadecemos, crueldade.

Não posso mais estar murado
No desejo sem amor.

Mostra-nos um rastro de justiça.

Tua lei qual é?

Fulmina minhas pobres emoções,
Livra-me da inquietude.

Estou cansado de urrar sem voz.

Canção do Ser-Criança

2009-05-23T08:46:00.000-07:00

Quando a criança era criança,
andava com os braços balançando,
queria que o riacho fosse um rio,
o rio fosse uma torrente,
e essa poça d'água, o mar.

Quando a criança era criança,
não sabia que era criança,
tudo lhe era cheio de vida,
todas as vidas eram uma.

Quando a criança era criança,
não tinha uma opinião sobre nada,
não tinha hábitos,
sentava-se com as pernas cruzadas,
saía correndo,
tinha um redemoinho no cabelo
e não fazia caretas para fotografias.

Quando a criança era criança,
era o tempo das seguintes perguntas:
Por que eu sou eu e por que não você?
Por que eu estou aqui e por que não lá?
Quando começou o tempo e onde termina o espaço?
Não é a vida sob o sol apenas um sonho?
O que eu vejo, ouço e cheiro não é apenas o brilho de um mundo anterior ao mundo?
Existe mesmo o mal e pessoas,
as quais realmente são más?
Como pode ser que eu, antes de eu existir, não era o qual eu sou,
e, que algum dia, eu, o qual eu sou, não serei mais aquele que sou?

2009-05-23T08:39:00.000-07:00

Assim como falham as palavras quando querem exprimir qualquer pensamento,
Assim falham os pensamentos quando querem exprimir qualquer realidade.
Mas, como a realidade pensada não é a dita mas a pensada,
Assim a mesma dita realidade existe, não o ser pensada.
Assim tudo o que existe, simplesmente existe.
O resto é uma espécie de sono que temos,
Uma velhice que nos acompanha desde a infância da doença.

Água

2009-05-23T08:21:00.001-07:00

Quisera morrer em alegria e amado por ti.
Quisera acabar sufocado por teu fogo,
Mas liberto pela tuas asas, pela tua raça...
Quisera sentir o último sol de inverno a atingir minha face,
A minh'alma a sentir o teu corpo...
E ser enterrado numa vila distante.
Em distâncias nunca percorridas.
E dançar com os anjos uma dança macabra,
A celebrar minhas perdas e nossa vida passada.
Cantar numa só desafinada nota o ritmo perfeito de tua casca,
Quebrando-te em cantos, enganos e verdadeira verdade.
Com um machado encantado, mágico...
Quisera ouvir o vento de tuas palavras escurecidos com o tempo.
A encontrar os meus tímpanos com a suavidade da noite.
E mais uma vez,
Ver-te penetrar o meu íntimo com a ponta de tua língua molhada.
Sentindo o teu ser no meu, e o meu no teu.
Quisera matar-te loucamente e fazer-te renascer de tuas cinzas, azuis, brancas...
Tendo-a de volta envolta num manto sagrado
Como uma santa esquecida no alto do altar da igreja abandonada.
para seres de novo a vida, ou quem sabe a morte.
Mas sabendo que poesias não terminam com palavras de amor...
água.